4月14日至27日，在日语系主任的带领下，2022 级日语专业全体学生前往福州译国译民集团西安分公司，开展了为期两周的校企合作交流暨翻译教学实践实习活动。此次活动深度融合理论与实践，为日语专业学子搭建起专业技能提升与职业认知深化的优质平台。

实习期间，同学们深入探索 AI 赋能时代语言服务公司的创新运行模式与核心工作内容。通过系统培训，学生们熟练掌握了 CAT 工具操作与前沿 AI 翻译技术应用，逐步构建起科技赋能翻译的思维框架。在实操环节，同学们积极投身于专业文本信息查询、多领域专业术语搜索与术语库构建、多领域文本翻译等项目。以小组协作形式，同学们围绕术语准确性、文本转换技巧和项目管理流程展开实践训练，凭借扎实的专业功底与高效的协作能力，高质量完成各项翻译任务，充分彰显了团队合作精神、快速学习能力和应对挑战的坚韧素养。

在此次活动中，日语系主任韩春娟与译国译民集团校企合作负责人沈海涛总经理进行了深度交流。双方围绕实践教学模式创新、AI 技术对翻译行业的变革影响及学生职业发展规划等议题展开研讨，一致认为校企协同育人是培养应用型语言服务人才的关键路径。作为中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位，译国译民集团对学生们在实习期间的表现给予高度赞誉，强调此次合作不仅助力学生提升职业竞争力，也为企业挖掘潜在人才开辟了新渠道。

此次实习活动，让学生们不仅掌握了实用的翻译技能，更对翻译行业有了直观且深刻的认识，显著提升了自身专业素养与职业竞争力。未来，学院将持续深化校企合作，通过实习引导、行业导师交流等多元方式，进一步助力学生夯实专业基础，拓宽职业视野，为培养适应时代需求的优秀语言服务人才持续发力。